Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe den goddelozen weg van het aangezicht des konings, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden. |
| WLC | הָגֹ֣ו רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכֹּ֖ון בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֹֽו׃ |
| Trans. | hāḡwō rāšā‘ lifənê-meleḵə wəyikwōn baṣṣeḏeq kisə’wō: |
| AC | ה הגו רשע לפני-מלך ויכון בצדק כסאו |
| ASV | Take away the wicked [from] before the king, And his throne shall be established in righteousness. |
| BE | Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness. |
| Darby | take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. |
| ELB05 | Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit. |
| LSG | Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice. |
| Sch | Man entferne auch die Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen! |
| Web | Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. |
